• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• beruflich bedingt

Almanca-İngilizce sözlük "beruflich bedingt"

"beruflich bedingt" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: beringt Ya da: Beding?

„beruflich“: Adjektiv

beruflich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

occupational, vocational, professional

---

• occupational

  beruflich
  beruflich
• vocational

  beruflich auf nicht akademische Berufe bezogen
  beruflich auf nicht akademische Berufe bezogen
• professional

  beruflich auf höhere, akademische Berufe bezogen
  beruflich auf höhere, akademische Berufe bezogen

Örnekler

• seine beruflichen Fähigkeiten

  his vocational skills, his professional competenceSingular | singular sg
  seine beruflichen Fähigkeiten
• aus beruflichen Gründen

  because of ones job
  aus beruflichen Gründen
• aus beruflichen Gründen bei akademischen Berufen

  for professional reasons
  aus beruflichen Gründen bei akademischen Berufen
• berufliche Laufbahn

  career
  berufliche Laufbahn
• sie hat berufliche Probleme

  she has problems at work (oder | orod in her job)
  sie hat berufliche Probleme
• berufliche Qualifikationen

  professional qualifications, vocational qualifications
  berufliche Qualifikationen
• berufliche Sackgasse

  blind-alley job amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  dead-end job britisches Englisch | British EnglishBr
  berufliche Sackgasse
• berufliche Tätigkeit

  job
  berufliche Tätigkeit
• ihre berufliche Tätigkeit

  her occupation (oder | orod job)
  ihre berufliche Tätigkeit
• ihr beruflicher Werdegang

  her career
  ihr beruflicher Werdegang
• was das Berufliche betrifft kann ich nicht klagen

  I cant complain about my job (oder | orod work)
  was das Berufliche betrifft kann ich nicht klagen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„beruflich“: Adverb

beruflich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

professionally

---

• professionally

  beruflich
  beruflich

Örnekler

• beruflich stark beansprucht sein

  to be under a lot of pressure at work
  beruflich stark beansprucht sein
• er ist beruflich sehr erfolgreich

  he is very successful in his career
  er ist beruflich sehr erfolgreich
• er ist beruflich Maler

  hes a painter by trade
  er ist beruflich Maler
• was machen Sie beruflich?

  what do you do for a living?
  was machen Sie beruflich?
• er hat sich beruflich verbessert

  he got a better job
  er hat sich beruflich verbessert
• ich bin beruflich viel unterwegs

  I am away on business a lot
  ich bin beruflich viel unterwegs
• beruflich verhindert sein

  to be detained by work
  beruflich verhindert sein
• er musste beruflich verreisen

  he had to go away on business
  er musste beruflich verreisen
• sich beruflich weiterbilden

  to undertake further career-oriented training
  sich beruflich weiterbilden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bedingt“: Adjektiv

bedingt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conditioned, conditional conditional, qualified, limited, contingent conditional

---

• conditioned

  bedingt

  conditional

  bedingt
  bedingt

Örnekler

• ein bedingter Reflex Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED

  a conditioned reflex
  ein bedingter Reflex Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED
• eine bedingte Reaktion Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED

  a conditioned reaction (oder | orod response)
  eine bedingte Reaktion Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED
• eine bedingte Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  a conditioned (oder | orod contingent) annuity
  eine bedingte Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• durch etwas bedingt sein verursacht

  to be conditioned byetwas | something sth
  durch etwas bedingt sein verursacht
• durch etwas bedingt sein abhängig

  to be dependent (oder | orod contingent) onetwas | something sth, to depend onetwas | something sth
  durch etwas bedingt sein abhängig
• es ist durch die Umstände bedingt

  it depends on the circumstances
  es ist durch die Umstände bedingt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• conditional

  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR

  contingent

  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR
  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR
• qualified

  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR modifiziert
  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR modifiziert
• limited

  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR beschränkt
  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR beschränkt

Örnekler

• bedingte Annahme

  conditional acceptance
  bedingte Annahme
• bedingtes Rechtsgeschäft

  conditional transaction, act subject to a condition
  bedingtes Rechtsgeschäft
• eine bedingte Verurteilung

  a suspended sentence
  eine bedingte Verurteilung
• bedingte Strafaussetzung

  suspended sentence, (release on) probation
  bedingte Strafaussetzung
• bedingte Entlassung

  conditional release

  parole amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ticket of leave britisches Englisch | British EnglishBr
  bedingte Entlassung
• bedingter Straferlass

  conditional pardon
  bedingter Straferlass
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• conditional

  bedingt Kapital
  bedingt Kapital

„bedingt“: Adverb

bedingt

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conditionally

---

• conditionally

  bedingt
  bedingt

Örnekler

• bedingt richtig

  only partially true, only true up to a point
  bedingt richtig
• bedingt arbeitsfähig

  fit for limited service
  bedingt arbeitsfähig
• bedingt konvergente Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  conditionally convergent series
  bedingt konvergente Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• ein bedingt Berechtigter Rechtswesen | legal term, lawJUR

  a limited agent
  ein bedingt Berechtigter Rechtswesen | legal term, lawJUR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bedingen“: transitives Verb

bedingen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cause, bring about, occasion presuppose, require call for, necessitate, require imply, involve

---

• cause

  bedingen hervorrufen

  bring about

  bedingen hervorrufen

  occasion

  bedingen hervorrufen
  bedingen hervorrufen

Örnekler

• ein Irrtum bedingte meine Verspätung

  a misunderstanding caused me to be late
  ein Irrtum bedingte meine Verspätung
• eine Frage bedingt die andere

  one question gives rise to the other
  eine Frage bedingt die andere

• presuppose

  bedingen voraussetzen

  require

  bedingen voraussetzen
  bedingen voraussetzen

Örnekler

• dieser Beruf bedingt technische Vorbildung

  this profession requires technical training
  dieser Beruf bedingt technische Vorbildung

• call for

  bedingen erfordern

  necessitate

  bedingen erfordern

  require

  bedingen erfordern
  bedingen erfordern

Örnekler

• Regen bedingte den Abbruch der Vorstellung

  rain forced the performance to be abandoned
  Regen bedingte den Abbruch der Vorstellung

• imply

  bedingen in sich schließen

  involve

  bedingen in sich schließen
  bedingen in sich schließen

• bedingen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „ausbedingen“
  bedingen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „ausbedingen“

„strahlenexponiert“: Adjektiv

strahlenexponiert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

exposed to radiation

---

• exposed to radiation

  strahlenexponiert ATOM
  strahlenexponiert ATOM

Örnekler

• beruflich strahlenexponierte Personen

  individuals occupationally exposed to radiation
  beruflich strahlenexponierte Personen
• beruflich strahlenexponierte Arbeitskräfte

  radiation workers
  beruflich strahlenexponierte Arbeitskräfte
• beruflich nicht strahlenexponierte Arbeitskräfte

  nonradiation workers

  auch | alsoa. non-radiation britisches Englisch | British EnglishBr workers
  beruflich nicht strahlenexponierte Arbeitskräfte

„hormonell“: Adjektiv

hormonell

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hormonal, hormone

---

• hormonal

  hormonell

  hormone

  hormonell
  hormonell

„hormonell“: Adverb

hormonell

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with hormones

---

• with hormones

  hormonell behandeln etc
  hormonell behandeln etc

Örnekler

• hormonell bedingt sein

  to be caused by a hormonal imbalance
  hormonell bedingt sein

„zahlungstechnisch“: Adjektiv

zahlungstechnisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

relating to methods of payment

---

• relating to (methods of) payment

  zahlungstechnisch
  zahlungstechnisch

„zahlungstechnisch“: Adverb

zahlungstechnisch

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

due to payment factors

---

Örnekler

• zahlungstechnisch bedingt

  due to payment factors
  zahlungstechnisch bedingt

„Erbanspruch“: Maskulinum

Erbanspruch

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hereditary title, claim to an inheritance

---

• hereditary title

  Erbanspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

  claim to an inheritance

  Erbanspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Erbanspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• bedingter Erbanspruch

  contingent remainder
  bedingter Erbanspruch

„Haftentlassung“: Femininum

Haftentlassung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

release from custody

---

• release (from custody)

  Haftentlassung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Haftentlassung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• bedingte Haftentlassung

  conditional release
  bedingte Haftentlassung

„Strafentlassene“: Maskulinum

Strafentlassene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Strafentlassenen; Strafentlassenen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ex-convict, discharged prisoner

---

• ex-convict

  Strafentlassene
  Strafentlassene
• discharged prisoner britisches Englisch | British EnglishBr

  Strafentlassene
  Strafentlassene

Örnekler

• bedingt Strafentlassener

  prisoner (discharged) on parole

  parolee amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  bedingt Strafentlassener

„Strafentlassung“: Femininum

Strafentlassung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

release, discharge

---

• release

  Strafentlassung

  discharge

  Strafentlassung
  Strafentlassung

Örnekler

• bedingte Strafentlassung

  (release on) parole
  bedingte Strafentlassung